مهدي عزيزي :: سينمای ما :: پايگاه خبری - تحليلی سينمای ايران :: Iranian Movie News & Information
جمعه 1 آذر 1387 - 8:19
اخبار:      • به مناسبت انتشار قریب‌الوقوع خاطرات محمدعلی کشاورز؛ / گزارشی خواندنی از خاطره‌نویسی‌های هنرمندان      • مهران مدیری برای عید تلویزیون سریال می‌سازد/چرا خبری از پیمان قاسم‌خانی در این پروژه نیست؟      • «پاداش» کمال تبریزی بالاخره به جشنواره می‌رسد یا نه؟      • آخرین آمار از فروش و فهرست سالن‌های سینمای فیلم‌های اکران عید فطر؛ / «سه زن» رفت و «چارچنگولی» آمد      • گزارش کامل از فهرست جایزه‌ها و متن و حواشی اختتامیه جشنواره فیلم کوتاه؛ / «من دیگر یک استعداد جوان نیسنم.»      



روزنوشت های قبلی ...
. . . . . . . . . . . . . . . .
[ چهارشنبه 29 آبان 1387 - 17:44 ]

امروز هم روز مهمی بود ... شاید یک روز فهمیدیم چرا این روزها مهم بودند
استعفای افشین قطبی از کار در ایران

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ جمعه 19 مهر 1387 - 22:22 ]

ع.ف.جاوید
اولین پست من درباره سریال LOST

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ سه‌شنبه 26 شهريور 1387 - 15:18 ]

ديگه نميشه ...
برای درگذشت ریچارد رایت

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ سه‌شنبه 22 مرداد 1387 - 6:50 ]

تمام شب را بردیش تمام روز هم ببرش ...
پل نیومن بزرگ برای مردن به خانه‌ رفته ...

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ سه‌شنبه 15 مرداد 1387 - 14:59 ]

لذت هوادار بودن + افشین در راه ِ اژدها
شروع قهرمانانه پرسپولیس در لیگ هشتم + یادداشت حامد احمدی برای افشین قطبی

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ يکشنبه 6 مرداد 1387 - 11:1 ]

بدشانسی های آقای سلحشور
درباره یوسف پیامبر و اظهارات جالب آقای فرج الله سلحشور + آلبوم کامل ساندترک های فیلم once

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ يکشنبه 23 تير 1387 - 11:38 ]

ششمین فیلم کوئینتین تارانتینو
درباره جزئیات فیلم‌نامه جدید تارانتینو؛ «حرامزاده های لعنتی»

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ چهارشنبه 22 خرداد 1387 - 6:5 ]

بهترین پوستر های تاریخ سینما
درباره 100 پوستر برتر فیلم‌های سینمایی

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ شنبه 11 خرداد 1387 - 12:19 ]

هرگز فراموشت نمی‌کنیم ...
افشین قطبی دیگر سرمربی پرسپولیس نیست.

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ دوشنبه 6 خرداد 1387 - 13:36 ]

آنونس شماره (1) از کتابی که تارانتینو روی جلدش نوشته: I love it
درباره کتابی که مشغول ترجمه‌اش هستم.

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ شنبه 4 خرداد 1387 - 8:6 ]

هزار نفر خوشبخت
درباره کلاس‌های پیشرفته فیلم‌سازی تارانتینو در جشنواره کن

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ چهارشنبه 1 خرداد 1387 - 13:5 ]

آقای ساکت! ... لطفا ساکت
درباره صحبت‌های توهین‌آمیز مدیرعامل سپاهان در برنامه 90

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ يکشنبه 29 ارديبهشت 1387 - 12:3 ]

همه تیتر‌های قهرمانی
درباره قهرمانی پرسپولیس

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ دوشنبه 23 ارديبهشت 1387 - 8:47 ]

« نامه به یک دزد » یا « آیا دزد‌ها هم کتاب می‌خوانند و فیلم می بینند؟»
کیف‌ام را دزدیدند!

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ چهارشنبه 18 ارديبهشت 1387 - 9:14 ]

الویس موجود خطرناکی است
به بهانه خرید کتابی از نمایشگاه

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ يکشنبه 15 ارديبهشت 1387 - 9:20 ]

خدا هم پرسپولیس را دوست دارد ...
پرسپولیس 1- 0 سایپا

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ سه‌شنبه 10 ارديبهشت 1387 - 8:47 ]

آهنگ‌های محبوب جو ساتریانی
جو ستریانی در مجله Guitar World آهنگ‌های مورد علاقه‌اش را انتخاب کرد ...

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ دوشنبه 9 ارديبهشت 1387 - 4:39 ]

وقت بردن
شروعی دوباره برای این روزنوشت + درباره فیلم‌های into the wild ، بلوند و بلوندتر ، رویای کاساندرا، او مرد آرامی بود، قبل از آنکه شیطان بفهمد تو مرده‌ای

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ سه‌شنبه 21 اسفند 1386 - 19:8 ]

بعضي مواقع براي اينكه بماني ، بايد بروي


. . . . . . . . . . . . . . . .
[ شنبه 11 اسفند 1386 - 12:22 ]

در اين بازي همه برنده شدند
درباره اسکار 2008 + درباره فیلم‌های سوئینی تاد، تاوان، پیرمرد‌ها وطن ندارند، سیمپسون‌ها، جونو، ترانسفورمرز و ملودی

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ سه‌شنبه 30 بهمن 1386 - 13:17 ]

پول زیاد در‌آوردن کار راحتی است اگر تمام فکر و‌ ذکرتان فقط به پول در‌آوردن باشد*
درباره شاهکار جدید پل توماس اندرسون؛ «خون به پا می شود»

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ يکشنبه 28 بهمن 1386 - 15:11 ]

حرمت استاد را نگه دارید
مخالفت با طرح گلریزان! برای داریوش مهرجویی و سنتوری‌اش + درباره فیلم 4 ماه و 3 هفته و 2 روز

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ پنجشنبه 25 بهمن 1386 - 13:17 ]

روز عشق ...
ولنتاین با تماشای «لیلا»ی مهرجویی

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ يکشنبه 21 بهمن 1386 - 20:20 ]

استاد راجع به ما چه فکری می کند
پیام اصلی «آواز گنجشک‌ها» فاش شد!

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ سه‌شنبه 16 بهمن 1386 - 13:36 ]

هنوز جشنواره گرم نشده ...
روزهای اول جشنواره 26 فجر

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ شنبه 13 بهمن 1386 - 15:27 ]

يك جشنواره و هزار آرزو
درباره بیست و ششمین جشنواره فیلم فجر

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ شنبه 22 دي 1386 - 3:6 ]

روزگار قريبي ست
درباره سریال خوب «روزگار قریب»

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ يکشنبه 16 دي 1386 - 10:1 ]

تولدي ديگر
به‌ بهانه 15 دي‌ماه سالروز تولد فروغ

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ شنبه 1 دي 1386 - 17:59 ]

من با زخم زبونت رفیقم
یکی از ترانه‌های سنتوری با صدای چاووشی

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ دوشنبه 12 آذر 1386 - 1:15 ]

یک نقطه اشتراک
درباره ترانه جاودان moon river هنری مانچینی

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ پنجشنبه 8 آذر 1386 - 0:0 ]

.


. . . . . . . . . . . . . . . .
[ پنجشنبه 24 آبان 1386 - 12:47 ]

این یکی خوب شد!
درباره آل پاچینوی بزرگ

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ دوشنبه 7 آبان 1386 - 1:23 ]

You can't go wrong with Quentin Tarantino and Kurt Russel*
درباره فیلم جدید تارانتینو، «ضد مرگ»

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ سه‌شنبه 1 آبان 1386 - 16:42 ]

زمان هرگز نمی میرد، دایره گرد نیست
درباره فیلم «قبل از باران» شاهکار منشوسکی

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ شنبه 28 مهر 1386 - 22:29 ]

تا قهرمانی راه زیادی نمانده
پرسپولیس 3 - 2 استقلال اهواز

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ چهارشنبه 25 مهر 1386 - 16:1 ]

يك بعد از ظهر رويايي در زمان واقعي
درباره شاهکار لینک‌لیتر «پیش از غروب»

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ چهارشنبه 18 مهر 1386 - 19:3 ]

يك شب رويايي خارج از زمان واقعي
درباره شاهکار لینک‌لیتر «پیش از طلوع»

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ شنبه 7 مهر 1386 - 23:58 ]

سرگیجه
درباره سانسور عجیب و غریب «سرگیجه» هیچکاک

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ چهارشنبه 28 شهريور 1386 - 19:8 ]

چرا هيچ وقت اسکار نگرفته‌ایم؟
راجع به دلايل عدم موفقيت سينماي ايران در اسكار

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ سه‌شنبه 27 شهريور 1386 - 17:8 ]

يك نفس عميق به بهانه بزرگداشت مردي كه دوستش داشتم
مطلبی از دوستم: مصطفی وفامنش درباره رسول ملاقلی‌پور

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ شنبه 24 شهريور 1386 - 14:34 ]

Requiem For A Dream
موسیقی فیلم «مرثيه‌اي براي يك رويا»ا

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ جمعه 16 شهريور 1386 - 1:16 ]

«من از همون لحظه اول مطمئن بودم» یا «هیچ کس به اندازه من این سایت را دوست ندارد»
درباره دومین سال تولد سینمای ما

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ چهارشنبه 31 مرداد 1386 - 16:44 ]

تا می توانی کاری کن تماشاگر زجر بکشد
فهرست بهترین کارگردان‌های دنیا

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ شنبه 27 مرداد 1386 - 12:36 ]

نيروي تازه
روز تولدم

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ پنجشنبه 18 مرداد 1386 - 12:49 ]

مواظب خودت باش پسر!
یک عکس

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ پنجشنبه 11 مرداد 1386 - 14:11 ]

مخملباف بودن
درباره فرانسوی شدن مخملباف‌ها

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ پنجشنبه 4 مرداد 1386 - 13:50 ]

میلاد آنکه عاشقانه بر خاک مرد
سالروز درگذشت شاملو

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ دوشنبه 25 تير 1386 - 0:58 ]

«گنده» یا «بهای علائق مان را فدا نکنیم»
درباره مسعود کیمیایی و «رئیس»‌اش

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ دوشنبه 11 تير 1386 - 11:57 ]

دوباره ما را بكش! *
پيرامون ساخته‌شدن قسمت‌هاي بعدي «بيل را بكش»

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ پنجشنبه 31 خرداد 1386 - 11:55 ]

نقشي از رويا
بچه‌هاي دوست‌داشتني فيلم «آواي موسيقي» در سن 40 سالگي

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ شنبه 19 خرداد 1386 - 16:18 ]

تولدت مبارك جاني!
تولد جانی دپ

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ شنبه 12 خرداد 1386 - 23:45 ]

هریسون فورد میان پیام های بازرگانی
درباره تیزرهای تبلیغاتی بانک ملت در تلویزیون

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ شنبه 5 خرداد 1386 - 23:17 ]

دلشدگان یا سانسورشدگان
درباره سانسور عجیب و غریب فیلم علی حاتمی

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ چهارشنبه 2 خرداد 1386 - 14:51 ]

پسر دوست‌داشتني كن!
درباره حضور تارانتینو در جشنواره کن 2007

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ چهارشنبه 26 ارديبهشت 1386 - 13:19 ]

بهترين فيلم‌هاي درجه R تاریخ
نظرسنجی نشریه انگلیسی «امپایر» برای انتخاب 50 فیلم برتر تاریخ سینما با درجه R

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ يکشنبه 23 ارديبهشت 1386 - 19:55 ]

تبریک
به مناسبت انتشار مجدد روزنامه هم‌میهن و شرق

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ سه‌شنبه 18 ارديبهشت 1386 - 17:27 ]

من زمين را دوست دارم
درباره فیلم «آپولو 13»

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ چهارشنبه 12 ارديبهشت 1386 - 17:58 ]

خيلي واقعي
درباره فیلم «یونایتد 93»

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ شنبه 1 ارديبهشت 1386 - 13:32 ]

شصتمين جشنواره كن؛ تارانتينو منهاي رودریگوئز
درباره حضور «ضد مرگ» در جشنواره کن

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ سه‌شنبه 28 فروردين 1386 - 16:49 ]

چه‌طور دنياي‌ما اين‌طور تمام مي شود؟
درباره فیلم «بابل»

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ چهارشنبه 22 فروردين 1386 - 12:59 ]

«سنتوري» با صداي رادان
صدای چاووشی مجوز ندارد!

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ شنبه 18 فروردين 1386 - 14:4 ]

در انتظار بهترين 3 ساعت و 12 دقيقه زندگي
درباره فیلم «گریندهاوس»

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ سه‌شنبه 14 فروردين 1386 - 15:23 ]

عجيب‌تر از رويا
درباره فیلم «Stranger than fiction»

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ شنبه 11 فروردين 1386 - 13:48 ]

نینجا، درویش، فیل، کرگردن، و یک کچل تنومند عصبانی
درباره فیلم مضحک 300

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ پنجشنبه 9 فروردين 1386 - 13:35 ]

اين بار باز هم نوبت ماست
قبل از بازی پرسپولیس و استقلال

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ يکشنبه 5 فروردين 1386 - 17:32 ]

فیلم سازی که با فیلم هایش آدم می کشد
درباره تارانتینو

. . . . . . . . . . . . . . . .
[ دوشنبه 28 اسفند 1385 - 22:26 ]

منتظر SMSاش باش …
به نام خالق زیبایی‌ها



RSS مهدي عزيزي



چهارشنبه 29 آبان 1387 - 17:44

امروز هم روز مهمی بود ... شاید یک روز فهمیدیم چرا این روزها مهم بودند

لینک این مطلب

پیشنهاد می‌کنم اول اینجا (+) کلیک کنید و همزمان با گوش دادن این آهنگ این مطلب را بخوانید...

آقای قطبی ما را ببخش.

 تو همان قطبی فصل پیش بودی این را بارها ثابت کردی ... بارها گفتی ...  حق با تو بود ما آن طرفداران سال پیش نبودیم ما نه تنها بیرون از استادیوم حتی روی سکو ها هم آن طرفداران فصل قبل نبودیم ... ثابت کردیم که قلب شیر نداریم، ثابت کردیم که دل پاک نداریم، ثابت کردیم که با امثال تو چگونه برخورد می‌کنیم (که این بار اول‌مان نبود...) و گرنه تو را در میان این همه هجوم تهمت‌های ناروا و هجمه حاشیه‌های رنگ وارنگ تنها نمی‌گذاشتیم ... لااقل می توانستیم یک پلاکارد تهیه کنیم با خودمان بیاوریم استادیم که آقای قطبی ، نه تو تنها نیستی ... یا وقت برنامه نود اعتراض‌مان را به حاشیه‌سازی‌های آقای فردوسی‌پور اعلام می‌کردیم که دوباره در برنامه بعدی اشتباهاتش را ماست‌مالی نکند و حاشیه جدید درست کند ... یا یکبار که شده در مقابل مدیریت ضعیف امثال مصطفوی و دخالت‌های بی‌جای‌شان قد علم نکردیم ...  به جای همراهی، آن موقع که فریاد زدی و  از بی عدالتی‌ها گفتی ساده انگارانه فکر کردیم تو عوض شدی ولی حواسمان نبود که داری جای ما فریاد می‌زنی ...  آقای قطبی ما را ببخش که در همواره دوست‌داشتنمان هم شک می‌کنیم ... ببخش که احمقانه و  از روی ضعف فکر می‌کنیم که نباید بر می‌گشتی  و وقتی صادقانه برگشتی برای آنکه حرفمان را ثابت کنیم به هر بهانه‌جویی و حاشیه سازی دست زدیم ... ببخش که ظرفیت و لیاقت استفاده از اسطوره‌هایمان را نداریم و ساده‌لوحانه برای ماندگاریشان آن‌ها را طرد می‌کنیم ...

بله آقای قطبی می‌دانیم تو همان قطبی فصل پیش بودی ولی ما هم همان آدم‌های دو فصل پیش شدیم... مگر می‌شود آدم یکساله تغییر کند و آدم دیگری شود (این حرف خودتان بود آقای قطبی) ... خواستیم تغییر کنیم اما نشان دادیم که هنوز نمی‌توانیم ...

امروز هم  روز مهمی بود ... شاید یک روز فهمیدیم چرا این روزها مهم بودند ... شاید یک روز همه یک‌دل شدیم  و وسط کار جا نزدیم و تا آخرش رفتیم  ... شاید ...
آقای قطبی ما را ببخش.

پی‌نوشت:
 نامه افشین قطبی به هواداران پرسپولیس:
اينجانب سيد افشين قطبي با عشق خدمت و با قلبي مملو از علاقه به هواداران و طرفداران تيم فوتبال پرسپوليس علي‌رغم گرفتاري‌هاي بسيار به دعوت مسئولين باشگاه پرسپوليس آري گفته و مجددا با اميد استفاده از همكاري صميمانه كادر فني جديد و در خدمت داشتن ستارگان فوتبال ايران، فعاليت خود را شروع كردم.
اكنون با توجه به حوادث حاشيه‌اي تيم كه برخي از افراد در خارج از باشگاه ايجاد كرده كه بيشتر به دسيسه براي جلوگيري از موفقيت اين تيم شكل مي‌گيرد نتايج در خور و شايسته مجموعه تيم فوتبال پرسپوليس اعم از مديريت، كادر فني و بازيكنان حاصل نشده و اين تنها به بهانه حضور بنده در اين تيم است. از آنجايي كه با تمامي قلبم پرسپوليس و هواداران آن را دوست مي‌دارم، خنجر جدايي را در قلب خود فرو كرده و از كنار تيم دور مي‌شوم، شايد با اين اقدام دشمنان ما، خوشنود شوند و دست از سر اين تيم بردارند. اگر با جدايي من از پرسپوليس اين تيم راه قهرماني و موفقيت را طي مي‌كند اين افشين قطبي است كه عشق و علاقه خود را فداي موفقيت پرسپوليس مي‌كند.
اشك‌هاي جدايي از تيم پرسپوليس و هواداران را در خود نگه داشته تا در روز قهرماني پرسپوليس چه در ليگ برتر و چه در جام باشگاه‌هاي آسيا، آنها را در لحظات شادي از چشمم جاري كنم.
در خاتمه لازم مي‌دانم از تمام سعي و تلاش بي‌شائبه اعضاي هيئت مديره باشگاه كه در مدت فعاليت اينجانب در جهت ايجاد امكانات براي به ثمر رساندن تلاش بنده، كادر فني و بازيكنان از هيچ‌گونه مساعدتي دريغ نكردند سپاسگذاري كنم. اميدوارم هواداران عزيز قدر زحمات آنان را گرامي بدارند. آنها همگي دل شير دارند.

پی نوشت 2: این را در وبلاگ یک پزشک دیدم:  ترانه‌ای از پینک فلوید (Shine On You Crazy Diamond) که آن را با یکی از صحبت‌های قطبی میکس کرده‌: (+)

پی نوشت 3: نگاهی به این وبلاگ که برای افشین قطبی راه اندازی شده بیاندازید مطالب جالبی دارد (+)


شما هم بنويسيد (7)...



جمعه 19 مهر 1387 - 22:22

ع.ف.جاوید

لینک این مطلب



آخرین اپیزودهای فصل سوم سریال گمشدگان (LOST) را تمام کردم ... و حالاحس بدی سراغم آمده، درست همان حسی که بچگی ها روزهای آخر مسافرت ها داشتم. برای فصل چهارم برنامه ریزی کرده ام که هر روز فقط یک اپیزود ببیینم. البته نمی دانم  ارده ام در این مورد خاص چقدر می تواند در برابر وسوسه انگیز ترین دنباله داری  که تا به حال دیده ام پیروز شود.
برای من که جدا شدن از شخصیت های استثنایی این داستان که دو سه هفته ای می شود در کنارشان در جزیره ای که معلوم نیست کجاست زندگی می کنم تقریبا غیر ممکن شده است. حسابی احساس می کنم خودم هم یکی از شخصیت های لاست شده ام. فعلا نمی خواهم درباره لاست صحبت کنم حرف های اساسی و کلی تر را می گذارم برای پست بعدی تا با هم حسابی بحثش را باز کنیم. اما آنهایی که درگیر لاست شده اند حتما با من در شاهکار بودن ترجمه زیرنویس فارسی این سریال هم عقیده اند. با بچه ها که درباره لاست صحبت می کنیم اغلب حرف «ع.ف.جاوید» (مترجم لاست) هم می شود. همیشه هم برایم جالب بوده که بدانم این ع.ف مخفف چه اسمی می تواند باشد!
... اما بالاخره گفت و گوی جالبی یا «ع.ف.جاوید» در وبلاگ  1reza پیدا کردم!. گفتم شاید برای شما هم جالب باشد:

ع.ف جاوید مترجم زیرنویس تعداد بسیار زیادی از فیلم هایی است که با اقبال کاربران مواجه شده. این را همه ی دوستداران فیلم و سریال، مخصوصا علاقه مندان ِ سریال ِ لاست که این فیلم را با زیرنویس های ع.ف جاوید تجربه کرده اند، میدانند. خودتون رو معرفی کنید.
ع.ف جاوید:
من علی جاوید ۲۷ ساله هستم و دیپلم رشته علوم انسانی دارم. شغل آزاد (گیم نت) دارم. کاملاً تجربی انگلیسی را آموختم. متولد و بزرگ شده تهرانم ولی الان ۵ ساله که ساکن قزوین هستم.

تا الان چه کارهایی رو برای زیرنویس کردن سریال ها و فیلم ها ارایه کرده اید؟
ع.ف جاوید:
در مورد زیرنویسها باید بگم حداکثر توانم رو بکار می برم تا بدون کوچکترین تغییرات، جملات ساده و روان رو به بیننده منتقل کنم تا الان کارهایی که انجام دادم به شرح ذیل است:
۱- سریال Lost سری های ۱ و ۲ و ۳ و ۴
۲- سریال Heroes سری های ۱ و ۲
۳- سریال Prison Break سری ۲
و فیلم هایی مثل:
۴- Mindhunters
Not without my daughter -5
Rest stop -6
Six days seven nights -7
Final destination -8 یک و دو
۹- I know what you did last summer سری ۱ و ۲
۱۰- Entrapment
Wrong turn -11
البته باید بگم کارهای اخیرم مثل سریال قهرمانان، از لحاظ کیفیت ِ ترجمه در سطح بالاتری نسبت به بقیه قرار داره چونکه تجربه من هم به نسبت بالاتر رفته.

در مورد برنامه های آینده تون برای ترجمه زیرنویس سریال های جدید صحبت کنید.
ع.ف جاوید:
انشاالله با کارهای جدیدتری که در دست اقدام دارم در خدمت مردم خواهم بود. مثل:Heroes Season 3 و Prison Break Season 4 و Fringe اثر زیبا و جدید جی.جی آبرامز و سریال فوق العاده زیبای Jericho باید متذکر بشم که بعضی از کارهای من، به علت اینکه بعضی از دوستان، زحمت کشیدن و زودتر زیرنویس کردن، زیاد در بازار موجود نیست مثل سریال لاست فصل چهارم و سریال قهرمانان فصل دوم. به هر حال می تونم در اختیار شما قرار بدم تا دست کسانی که به زیرنویسهای من علاقه مند هستن برسه یا اینکه ایمیل من رو در اختیارشون قرار بدید.

هدف و انگیزه شما از ترجمه زیرنویس این همه سریال و فیلم سینمایی چه بوده؟
ع.ف جاوید:
هدف من از ترجمه زیرنویسها در ابتدا علاقه بسیار زیاد به فیلمها بود و اینکه دوست داشتم اطرافیانم بدون مشکل از دیدن این فیلمها لذت ببرن ولی الان با توجه به طرفدارن زیادی که زیرنویسهام بدست آورده، وظیفه خودم می دونم که مردم رو از لذت دیدن سریالهای روز دنیا بی بهره نگذارم.

چه مقدار زمان برای ترجمه زیرنویس این سریال ها صرف میکنید؟
ع.ف جاوید:
زمانی که برای زیرنویسها می گذاشتم در ابتدا زیاد بود مثلا هر ۵ روز یک قسمت سریال رو زیرنویس می کردم چونکه اصلا عادت ندارم از جملاتی که نمی دونم، به آسانی بگذرم ولی الان با توجه به تجربه ای که کسب کردم، این زمان به هر دو روز یک قسمت کاهش دادم.

و آخرین سوال اینکه به چه بازیگر و فیلمی علاقه مندید؟
ع.ف جاوید:
فیلمهای آل پاچینو، شخص آل پاچینو و صداش رو بی نهایت دوست دارم مخصوصا بازیش در رایحه خوش یک زن. باز هم از شما ممنونم.


پی نوشت 1: این هم ایمیل ع.ف جاوید:  a.f.javid.subtitle@gmail.com

پی نوشت 2: آنها که لاست را هنوز ندیده اند واقعا نمی دانند چه تجربه لذت بخشی انتظارشان را می کشد...


شما هم بنويسيد (19)...



سه‌شنبه 26 شهريور 1387 - 15:18

ديگه نميشه ...

لینک این مطلب



"... هیچ کس جای ریچارد رایت را نمی تواند بگیرد او یک موسیقیدان و دوست صمیمی من بود او یک جنتلمن واقعی بود و صدای روحانی او و نوازندگی با احساس از قسمت های جادویی صدای پینک فلوید بود من با هیچ کس مانند او کار نکرده بودم بدون او آلبوم های نیمه تاریک ماه و کاش اینجا بودی به وجود نمی‌آمد در میانه راه ریک رایت راه خودش را گم کرد ولی در ابتدای سال 1990 به گروه پیوست و آلبوم ناقوس جدایی را ساختیم کلمات من نمی توانند احساس مرا بیان کنند او را دوست داشتم و ...دلم برای او تنگ خواهد شد ... "

این اولین حرف‌های دیوید گیلمور بعد از شنیدن خبر مرگ ریچارد رایت است.
آرزوي دور هم جمع شدن دوباره چهار اعجوبه موسیقی دنیا در صحنه‌اي به نام پينك فلويد تمام شد. چيزي كه من با اميدواري هر روز انتظار شنيدن را داشتم. دیگه نمی‌شه. انگار گوشه ای از تمام خاطرات آهنگین ما  برای همیشه رفته و دیگر نیست. ریچارد رایت رفت درست در روزی که 30 امین سالگرد انتشار اولین آلبوم‌اش بود ...




عکس بالا آخرین حضور مشترک اعضای گروه پینک فلوید روی یک صحنه است؛ ... حالا دیگر از سمت راست یکی کم شده. یکی که کمتر دیده می‌شد... بالاخره ریچارد رایت از روی سن، از پشت کیبورد پایین آمد.

 

- آهنگ Breath از آخرین اجرای زنده گروه در کنسرت live 8 (+) .


شما هم بنويسيد (7)...



سه‌شنبه 22 مرداد 1387 - 6:50

تمام شب را بردیش تمام روز هم ببرش ...

لینک این مطلب






چندی قبل که خبر بیماری سرطان پل نیومن در رسانه‌ها منتشر شد. شاید کسی باور نمی کرد ستاره دوست داشتنی سینما و قهرمان سخت کوش و خستگی ناپذیر چند تا از بهترین فیلم‌های زندگی‌مان پا پس بکشد و مغلوب شود.  همان موقع بود که از قول یکی از دوستانش خواندم: «پل در حال مبارزه با این بیماری است و در هیبت یك مبارز حرفه‌ای و واقعی با این موضع به خوبی كنار آمده است.» مبارزه‌ای  که در قاموس پل نیومن، یادآور بسیاری از فیلم‌های اوست، بوچ كسیدی و ساندانس‌كید، لوک خوش دست، تیرانداز چپ دست، شاهكار دست نیافتنی رابرت راسن؛ بیلیارد باز یا حتی گربه روی شیروانی داغ ...
اما حالا پل نیومن دوست داشتنی ما دوره شیمی‌درمانی‌اش را در بیمارستان نیویورك نیمه‌كاره رها كرده و اعلام كرده كه می‌خواهد در خانه‌اش بمیرد. او چند روز پیش در حالی‌كه هنوز دوره شیمی درمانی‌اش به پایان نرسیده بود، از خانواده‌اش خواسته تا او را از بیمارستان نیویورك هرچه زودتر به خانه ببرند، چون می‌خواهد در خانه خودش بمیرد.
نمی دانم چه باید گفت ... هنوز دوست دارم فکر کنم که پیروز این مبارزه نیومن بزرگ است. یاد دیالوگ شاهکار ادی تند دست در بیلیارد باز افتادم؛ «تمام شب بردمش، تمام روز هم می‌برمش» امیدوارم این دیالوگ در زندگی واقعی او هم تاثیر داشته باشد و پل نیومن برنده این مبارزه باشد ...

به خاطر لحظه‌های خوبی که برای‌مان آفریده و آن لبخند‌های جادویی‌اش ... برای او دعا کنید.





شما هم بنويسيد (4)...



سه‌شنبه 15 مرداد 1387 - 14:59

لذت هوادار بودن + افشین در راه ِ اژدها

لینک این مطلب



اوج لذت هوادار بودن نصیب هر کسی نمی شود. قلب شیر می خواهد که هر کسی ندارد. کار از دلیل و منطق و این حرف ها گذشته، تعصب لازم دارد. البته کار هر کسی هم نیست.با ادا و اطوار هم کار به جایی نمی رسد.حالا و در این دوره که انگار همه نوسترآداموس شده اند و خبر از عاقبت شوم و سیاه قهرمان می دهند هوادارهای واقعی را می توان شناخت. دورمان جمع شده از آدم هایی ضعیفی که قدرت اراده خودشان را فراموش کرده اند  و دست پیش گرفته اند که پس نیافتند. دائم از هر جا که هستند (حتی دوبی!) موج منفی ساطع می کنند. غافل از اینکه تمام اینها نه تنها صدمه ای به قلب شیر ما نمی زند بلکه طعم شیرین پیروزی را برای ما شیرین تر هم می کند. اولین جرعه را هم که دیروز چشیدیم ...

... از این جا به بعدش حرف حامد احمدی است:
قرار ما از حالا این است. ما این‌ور کار خودمان را می‌کنیم. می‌نویسیم. و افشین قطبی هم در کیلومتری دورتر ، تیم‌اش را تمرین می‌دهد ، می‌چیند ، به زمین می‌فرستند و رهبری می‌کند.
شبیه یک زور آزمایی‌ست. این‌که کدام از این دو نفر- سرمربی و نویسنده-و کدام از این دو- آن تیم و این نوشته‌ها- زودتر نفس بریده می‌شوند و شکست می‌خورند و ایست می‌دهند. هرچند روشن است که شکست اولی‌ها ، سکوت و تسلیم دومی‌ها را به همراه دارد.
شاید بگوئید چرا افشین قطبی؟ چرا دنبال هادی برگی‌زر ، فیرات ، امیر قلعه نوعی و غلام پیروانی حرکت نمی‌کنیم؟ چند سال پیش آقای حمید سمندریان-کارگردان تئاتر- در مصاحبه‌ای گفته بود که نابغه کسی‌ست که وقتی به دیواری می‌رسد به جای این‌که راهش را کج کند ، دیوار را خراب کند.
افشین قطبی فصل گذشته دیوار سخت و رسوخ ناپذیر و قطوری را خورد کرد و برای همین ما امسال سایه به سایه‌ی او حرکت می‌کنیم و در سایه‌ی دیوارها کمین می‌گیریم تا ببینیم امسال هم می‌تواند یا خیر؟
(به هرحال امیدوارم قطبی له بشه تا یاد بگیره اینجا ایرانه... با آنارشی مخصوصه خودش... )
این جمله‌ی در پرانتز متعلق به یکی از دوستان عزیز ماست که در این زمینه با هم توافق نظر نداریم. رفیق‌مان می‌خواهد ثابت کند نمی‌شود و ما می‌خواهیم اثبات کنیم که می‌شود.
می‌خواهیم یک‌بار از این تست ، از این امتحان سربلند بیرون بیائیم. این‌که وقتی پای آدمی بزرگ‌تر از محیط در میان است ، می‌شود که نه محیط بترکد و منفجر شود و نه آن آدم خورد شود و له شود؟
رفیق‌مان می‌گوید نمی‌شود و طرف ِ محیط است و ما می‌گوئیم می‌شود و بر این امکان ِ شورانگیز پافشاری می‌کنیم.
خب خیلی وقت است که یادداشت‌های فوتبالی بی اشارات سینمایی نمی‌شود. شاید تقصیر آقای فردوسی پور باشد که برای فوتبال از لفظ دراماتیک استفاده کرد.- حالا فوتبال دراماتیک است یا مستند؟!! بر ما پوشیده است- ما هم مثل دوستان دیگر از این امکان استفاده می‌کنیم و می‌گوئیم و می‌نویسیم که حالا افشین قطبی-پیش از آغاز لیگ هشتم- شبیه به اوما تورمن است در فیلم کیل بیل ِ رفیق ِ خوب‌مان آقای استاد تارانتینو. شبیه انتقام‌جوهای رئوف القلب و شکننده است. این‌که لیستی دارد از اسم ِ بدمن‌ها که یکی یکی باید خط بخورند تا کار جلو برود و زیبایی نبازد.
آینده چه مسیری را پیش روی ما و افشین قطبی گذاشته؟ چه اتفاقی قرار است بیفتد؟ چه کسی مامور ضربه‌ی نهایی‌ست؟ ما نه نوستر آداموس داریم و نه گوی بلورین. از آینده چیزی نمی‌دانیم. شاید افشین قطبی یک جایی شکست بخورد و کنار برود و یک دیوار بتونی صورت‌اش را درب و داغان کند یا یک بلوک سیمانی دخل‌ش را بیاورد و از پی‌اش این نوشته‌ها هم به پایان برسد. شاید هم- خدا را چه دیدید؟- در همین‌جا دو بار به جای نوشتن، عکس ِ افشین قطبی را چاپ کردیم با جام ایران و آسیا در بالای سرش و تیتر زدیم که قهرمانی در حضور ِ هزاران بلوک‌ ِ سیمانی.

پی نوشت: این نوشته علیرضا معتمدی خیلی به دل می نشیند ... شاید یک جورهایی هم به نوشته ما مربوط شود.

شما هم بنويسيد (5)...

 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 > >|






             

استفاده از مطالب و عكس هاي سايت سينماي ما فقط با ذكر منبع مجاز است | عكس هاي سایت سینمای ما داراي كد اختصاصي ديجيتالي است

كليه حقوق و امتيازات اين سايت متعلق به گروه مطبوعاتي سينماي ما و شركت پويشگران اطلاع رساني تهران ما  است.

مجموعه سايت هاي ما : سينماي ما ، موسيقي ما، تئاترما ، دانش ما، خانواده ما ، تهران ما ، مشهد ما

 سينماي ما : صفحه اصلي :: اخبار :: سينماي جهان :: نقد فيلم :: جشنواره فيلم فجر :: گالري عكس :: سينما در سايت هاي ديگر :: موسسه هاي سينمايي :: تبليغات :: ارتباط با ما
Powered by Tehranema Co. | Copyright 2005-2008, cinemaema.com
Page created in 1.26521396637 seconds.